Descubre información, consejos y precios para Editorial Comares Traducir Publicidad, con un costo de 16.25 € : se encuentra en la categoría Libros y revistas; este producto es vendido por Agapea.com y fabricado por Editorial Comares.
Libro: TRADUCIR PUBLICIDAD. de Duro Moreno, Miguel Editorial Comares 978-84-8444-433-6 224p. 13,30 EUR Comprar Libros de Ciencias Humanas
Condición: new
Disponibilidad: in_stock
Envío: 2.95
Tiempo de entrega: 2-3 días
EAN: 9788484444336
Descubre información, consejos y precios para Editorial Comares Traducir Para La, con un costo de 19.1 € : se encuentra en la categoría Libros y revistas; este producto es vendido por Agapea.com y fabricado por Editorial Comares.
Libro: TRADUCIR PARA LA IGUALDAD SEXUAL . TRANSLATING FOR SEXUAL EQUALITY de Santaemilia Ruiz, José, Jord Mathiasen, Eivor, Miret
Condición: new
Disponibilidad: in_stock
Envío: 2.95
Tiempo de entrega: 2-3 días
EAN: 9788490455333
Encuentra consejos, opiniones y características sobre Editorial Comares Traducir A Los vendido por 34.2 € , disponible en la categoría Libros y revistas; este producto pertenece a Editorial Comares y es vendido por Agapea.com.
Libro: Traducir a los clásicos: entornos y transformaciones de Peña Martín, Salvador Editorial Comares 978-84-9045-700-9 408p.
Condición: new
Disponibilidad: in_stock
Tiempo de entrega: 2-3 días
EAN: 9788490457009
Encuentra consejos, opiniones y características sobre Editorial Comares Traducir Ciencia vendido por 17.2 € , disponible en la categoría Libros y revistas; este producto pertenece a Editorial Comares y es vendido por Agapea.com.
Libro: Traducir ciencia (978-84-9045-169-4) de Rey Vanin, Jolle, San Ginés, Pedro, Ortega Arjonilla, Emilio (Editorial Comares ) Comprar Libros de Ciencias Humanas .Lingistica .. Encuadernación: Rústica Colección: Interligua Edición Bilinge: Español, Francés La traducción científica y técnica es una de las modalidades de traducción que ocupa a más profesionales y produce en la actualidad más páginas traducidas. Paradójicamente, los estudios sobre traducción científica son mucho menos numerosos que los relativos a la transferencia de otros géneros. Quizá una de las razones de este desfase se deba a que esta especialidad de traducción ocupa con frecuencia a científicos y técnicos más centrados en los contenidos de sus propias áreas de conocimiento que en la reflexión traductológica. Las páginas siguientes recogen el resultado de muchas horas de trabajo de una profesional dedicada a la didáctica de la traducción científica y preocupada por aplicar parámetros lingísticos y traductológicos a la traducción de la Ciencia. Esta obra recopila algunas de las reflexiones de la autora encaminadas a establecer todos los puentes posibles entre ciertos postulados de la Lingística Textual y las exigencias traductoras de los textos científicos. Mediante esta simbiosis entre parámetros lingísticos y contenido científico, Jo lle Rey pretendía contribuir a mejorar la calidad de esta especial praxis traductora y facilitar, al mismo tiempo, el aprendizaje de la traducción científica a todos los alumnos que durante tantos años han sido sus discípulos. Sin embargo este libro responde a ciertas características especiales, ya que la excelente praxis docente de su autora se truncó inesperadamente en diciembre de 2012, cuando falleció de modo repentino. Jolle Rey, a lo largo de muchos años como profesora universitaria, llevó a cabo una extensa actividad investigadora en la que destacan de modo especial los trabajos sobre la traducción del discurso científico y sobre la transferencia de diversos recursos argumentativos presentes en los textos especializados. Este libro nace con la voluntad de recoger en un único volumen algunos de estos trabajos, todos ellos aparecidos anteriormente en publicaciones diversas, y facilitar así su acceso. Y también como un homenaje a su autora cuyo recuerdo pervivirá siempre en quienes fueron sus colegas y alumnos. Los distintos apartados que componen este libro están organizados en sentido descendente, es decir que, entendiendo el texto como una unidad global cuya parte superior corresponde a aspectos cognitivos y elementos paratextuales de orden general y la parte más inferior a elementos microtextuales específicos, los primeros capítulos abordan planteamientos textuales más genéricos para entrar luego en reflexiones centradas en estrategias textuales y acabar en diversas dificultades de translación de elementos microtextuales específicos, como los conectores argumentativos. De este modo, el primer capítulo tiene como objetivo categorizar...
Condición: new
Disponibilidad: in_stock
Envío: 2.95
Tiempo de entrega: 2-3 días
EAN: 9788490451694
Explora consejos, opiniones y características sobre Editorial Comares Traducir con Software vendido a 20.9 € ; este producto está listado en la categoría Libros y revistas, producido por Editorial Comares y vendido por Agapea.com.
Libro: TRADUCIR (CON) SOFTWARE LIBRE. (978-84-9836-487-3) de Díaz Fouces, óscar, San Ginés, Pedro, Ortega Arjonilla, Emilio (Editorial Comares ) Comprar Libros de Otros .. 0 Introducción: traducción, formación, tecnología y libertad . OSCAR DIAZ FOUCES MARTA GARCíA GONZáLEZ (Facultade de Filoloxía e Tradución. Universidade de Vigo) Free software for translators: is the market ready for a change? . MARTA GARCíA GONZáLEZ (Facultade de Filoloxía e Tradución. Universidade de Vigo) Herramientas libres para la traducción en entorno MS Windows . MARCOS CáNOVAS RICHARD SAMSON (Facultat de Cincies Humanes, Traducció i Documentació. Universitat de Vic) Ferramentas livres para traduzir com GNU/Linux e Mac OS X . OSCAR DIAZ FOUCES (Facultade de Filoloxía e Tradución. Universidade de Vigo) Formatos libres en traducción y localización . MANUEL MATA (C.E.S. Felipe II. Universidad Computense de Madrid) OpenTrad. Plataforma de tradución automática de código aberto . JOSé RAMOM PICHEL CAMPOS (imaxin Software) Interfaces web na tradución de proxectos comunitarios de software libre . FELIPE GIL CASTIñEIRA (E.T.S.E Telecomunicación. Universidade de Vigo) Ordem no caos no processo de localizao em software livre . CLáUDIO F. FILHO (BrOffice.org) En español por libre: traducción de software . NúRIA VIDAL CASTELLET (Facultat de Cincies Humanes i Socials. Universitat Jaume I) Dos ejemplos de aplicación del software libre en la docencia de la traducción . MARCOS CáNOVAS RICHARD SAMSON (Facultat de Cincies Humanes, Traducció i Documentació. Universitat de Vic)
Condición: new
Disponibilidad: in_stock
Tiempo de entrega: 2-3 días
EAN: 9788498364873
Descubre información, consejos y precios para Editorial Comares La Biblioteca De, con un costo de 20.9 € : se encuentra en la categoría Libros y revistas; este producto es vendido por Agapea.com y fabricado por Editorial Comares.
Libro: LA BIBLIOTECA DE BABEL: DOCUMENTARSE PARA TRADUCIR. (978-84-8151-032-4) de Sales Salvador, Dora, Ortega Arjonilla, Emilio, Sanginés Aguilar, Pedro (Editorial Comares ) Comprar Libros de Ciencias Humanas .Lingistica .. 0 PRESENTACIóN . Roberto Mayoral (Universidad de Granada) INTRODUCCIóN: EL RETO Y LA RESPONSABILIDAD DE DOCUMENTARSE PARA TRADUCIR . Dora Sales Salvador (Universidad Jaume I de Castellón) 1 REFLEXIONES SOBRE LA TRADUCCIóN DESDE LA DOCUMENTACIóN ALFABETIZACIóN EN INFORMACIóN PARA TRADUCTORES: PROPUESTA DEL MODELO ALFINTRA . María Pinto Molina (Universidad de Granada) LA DOCUMENTACIóN Y LAS EMPRESAS DE TRADUCCIóN . Pilar Cid y María José Recoder (Universidad Autónoma de Barcelona) FUENTES ESTADíSTICAS PARA EL ESTUDIO DE LA TRADUCCIóN EN ESPAñA . José Antonio Cordón (Universidad de Salamanca) 2 REFLEXIONES SOBRE LA DOCUMENTACIóN DESDE LA TRADUCCIóN DOCUMENTARSE PARA EL OTRO: TRADUCCIóN/DIFERENCIA/MULTICULTURALISMO . Pilar Godayol (Universidad de Vic) LOS CAVEATS A LA PANACEA: EL PAPEL DE LA DOCUMENTACIóN EN LA TRADUCCIóN AL TRASLUZ . M. Rosario Martín Ruano (Universidad de Salamanca) 3 RECURSOS Y NECESIDADES DOCUMENTALES PARA LA TRADUCCIóN ESPECIALIZADA LA DIFíCIL TAREA DE DOCUMENTARSE EN TRADUCCIóN E INTERPRETACIóN EN LOS SERVICIOS PúBLICOS . Carmen Valero Garcés (Universidad de Alcalá de Henares) CóMO TRADUCIR DERECHO SIN SER JURISTA: NUEVAS FUENTES Y MéTODOS DOCUMENTALES PARA LA TRADUCCIóN JURíDICA . Esther Monzó Nebot (Universidad Jaume I de Castellón) 4 DOCUMENTACIóN Y TECNOLOGíAS DE LA INFORMACIóN Y LA COMUNICACIóN APLICADAS A LA TRADUCCIóN PROPUESTA DE ENSEñANZA DE LA DOCUMENTACIóN APLICADA A LA TRADUCCIóN MEDIANTE ENTORNOS VIRTUALES . Rocío Palomares Perraut (Universidad de Málaga) CORPUS ELECTRóNICOS COMO HERRAMIENTAS DE DOCUMENTACIóN Y FORMACIóN DE TRADUCTORES . María Calzada Pérez (Universidad Jaume I de Castellón) NUEVOS RETOS PARA LA COMPETENCIA INSTRUMENTAL: LA LEXICOGRAFíA ELECTRóNICA . María del Mar Sánchez Ramos (Universidad de Granada) INTERNET COMO INSTRUMENTO PARA LA DOCUMENTACIóN EN TERMINOLOGíA Y TRADUCCIóN. HACIA LAS PLATAFORMAS DE RECURSOS ELECTRóNICOS PARA EL TRADUCTOR ESPECIALIZADO . M. Amparo Alcina Caudet, Victoria Soler Puertes y Anna Estellés Palanca (Universidad Jaume I de Castellón) SISTEMA DE GESTIóN DE RECURSOS LINGíSTICOS PARA PROYECTOS DE TRADUCCIóN . Lidia Cámara de la Fuente (STAR, Servicios Lingísticos) QUIENES PARTICIPAN EN ESTE VOLUMEN SON .
Condición: new
Disponibilidad: in_stock
Tiempo de entrega: 2-3 días
EAN: 9788481510324
Explora consejos, opiniones y características sobre Editorial Comares Translating Culture vendido a 16.25 € ; este producto está listado en la categoría Libros y revistas, producido por Editorial Comares y vendido por Agapea.com.
Libro: Translating Culture; traduire La Culture; traducir La Cultura (978-84-9045-050-5) de Ortega Arjonilla, Emilio, San Ginés, Pedro, Ortega Arjonilla, Emilio (Editorial Comares ) Comprar Libros de Ciencias Humanas .Humanas y Sociales .. Encuadernación: Rústica Colección: Interlinga En esta monografía asumimos el reto de reflejar esa diversidad de acepciones que rodean al término cultura desde distintos puntos de vista, unos más ligados a la sociedad del conocimiento y otros más anclados en las distintas tradiciones que a lo largo de los siglos han hecho uso (y abuso) de este término para designar realidades o percepciones de la realidad no siempre coincidentes entre sí en según qué latitudes geográficas o temporales. En este caso, hemos organizado todo este material, siguiendo un eje principal, a modo de brújula que nos permita orientarnos en el entramado de enfoques y prácticas (lingísticas, culturales, comunicativas o de mediación) que, de una forma u otra, se ven confrontados a la difícil tarea de comprender qué se ha de entender (o se entiende) por cultura y cómo se puede gestionar ésta en la práctica de la traducción, de la interpretación, de la terminología o de la comunicación internacional. El resultado son, como apuntábamos más arriba, nueve volúmenes, realizados gracias a la colaboración de más de un centenar de expertos procedentes del mundo académico de la Traducción e Interpretación o de la Lingística, de expertos procedentes del ámbito institucional (a escala internacional) y/o de expertos en la práctica profesional de la traducción e interpretación en contexto institucional o empresarial. Estos expertos, que representan a más de treinta instituciones, Universidades o empresas de Traducción de Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Bélgica, Suiza, Italia, Portugal, China, Marruecos y España, han asumido el reto de reflexionar en torno a la traducción de la cultura desde distintos enfoques teóricos (o metateóricos) o prácticos generales (no aplicados o aplicables a una combinación lingística o a un ámbito específico de la traducción e interpretación) o particulares (que atienden a una combinación lingística en concreto o a un ámbito específico de la traducción e interpretación). Las preguntas se acumulan en un acercamiento tan poliédrico al mundo de la cultura, entendida como objeto de reflexión y como barrera que hay que salvar en el proceso de traducción. No obstante, esperamos que esta monografía haya logrado su objetivo: ofrecer un diálogo, a varias voces, entre distintos enfoques y tendencias en la comprensión de los fenómenos culturales, desde un punto de vista ideológico, lingístico, cultural y comunicativo. La estructura resultante es la que detallamos en los apartados que siguen. 0
Condición: new
Disponibilidad: in_stock
Envío: 2.95
Tiempo de entrega: 2-3 días
EAN: 9788490450505
Descubre información, consejos y precios para Editorial Comares Traducir E Interpretar, con un costo de 19 € : se encuentra en la categoría Libros y revistas; este producto es vendido por Agapea.com y fabricado por Editorial Comares.
Libro: Traducir e interpretar lo público de Ferreiro Vázquez, óscar Editorial Comares 978-84-9045-350-6 232p. 19 EUR Comprar
Condición: new
Disponibilidad: in_stock
Tiempo de entrega: 2-3 días
EAN: 9788490453506
Explora consejos, opiniones y características sobre Editorial Comares La Proteccion Penal vendido a 14.36 € ; este producto está listado en la categoría Libros y revistas, producido por Editorial Comares y vendido por Agapea.com.
Libro: LA PROTECCION PENAL DE LOS CONSUMIDORES FRENTE A LA PUBLICIDAD ENGAñOSA. (978-84-8151-734-7) de Muñagorri Laguía, Ignacio (Editorial Comares ) Comprar Libros de Literatura .Libros Clásicos .. 0 Antecedentes . A. Ley 26/1984, de 19 de julio, General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios. Ley34/1988, de 11 de noviembre, General de Publicidad . B. La proteccioacute;n penal en los Proyectos de Coacute;digo Penal precedentes . C. La posicioacute;n del consumidor en el mercado frente a la publicidad. Aproximacioacute;n al referenteextrasistemaacute;tico del bien juriacute;dico . El artiacute;culo 282 del Coacute;digo Penal . A. Bien juriacute;dico protegido y necesidad de la tutela penal . B. Modalidades delictivas. Elementos . a) Sujetos. Especialidad . b) Conductas . c) Aptitud de las conductas, de modo que puedan causar un perjuicio grave y manifiesto a losconsumidores . d) Otras modalidades de publicidad iliacute;cita no recogidas expresamente en el Coacute;digo Penal.Especial referencia a la publicidad subliminal . e) Cuestiones concursales . f) Penalidad y otras consecuencias juriacute;dicas . Bibliografiacute;a .
Condición: new
Disponibilidad: in_stock
Envío: 2.95
Tiempo de entrega: 2-3 días
EAN: 9788481517347
Descubre información, consejos y precios para Editorial Comares tica Y Derecho, con un costo de 18.15 € : se encuentra en la categoría Libros y revistas; este producto es vendido por Agapea.com y fabricado por Editorial Comares.
Libro: ética y Derecho en la publicidad (978-84-9045-118-2) de Megías Quirós, José J., Serna Bermúdez, Pedro (Editorial Comares ) Comprar Libros de Economía .Publicidad/promocion De Ventas .. Encuadernación: Rústica La placa que regalaron sus compañeros a Arnold Barban con motivo de su jubilación recogía un texto muy significativo: Querida Ana: te cuento un problema. Tengo dos hermanos. Uno se dedica a la publicidad, el otro fue ejecutado en la silla eléctrica por asesinato. Mi madre murió de locura cuando yo tenía tres años. Mis dos hermanas son prostitutas, y mi padre vende droga a los alumnos del instituto. Hace poco conocí a una chica que acababa de salir del reformatorio, donde había cumplido condena por estrangular a su hijo ilegítimo, y quiero casarme con ella. Mi problema, si me caso con esta chica, es éste: debería hablarle del hermano que trabaja en publicidad?. Cargado de humor negro, ironía y creatividad, hará esbozar una sonrisa a quien lo lea, pero transmite también con notoria claridad un mensaje definitivo: el profesional de la publicidad no fue el caso de Barban , con malas artes, puede ocasionar daños de consideración a la sociedad, por lo que no es de extrañar que su imagen aparezca notoria y socialmente deteriorada. Conscientes de los riesgos que entraña una publicidad incontrolada, el legislador ha establecido unas barreras mínimas, pero resultan insuficientes. Necesitamos otras normas, éticas, que afinen en el respeto hacia uno mismo y hacia los demás en el ejercicio de la profesión publicitaria. Que estas normas éticas deban ser más exigentes que la simple legalidad resulta evidente, aunque muchos pretendan reducir la ética a la legalidad. El Código de Conducta Publicitaria, que ya exige en su norma 2 el respeto de la legalidad y de la Constitución, no se conforma con este deber, sino que enumera a continuación una serie de deberes que lo complementan y persiguen la honestidad e integridad de los anunciantes, agentes publicitarios y medios de comunicación. Si la ética se redujera a respetar la legalidad, bastaría con la citada norma 2, todas las demás sobrarían. 0
Condición: new
Disponibilidad: in_stock
Envío: 2.95
Tiempo de entrega: 2-3 días
EAN: 9788490451182
Encuentra consejos, opiniones y características sobre Editorial Comares Publicidad Y Secreto vendido por 19.98 € , disponible en la categoría Libros y revistas; este producto pertenece a Editorial Comares y es vendido por Agapea.com.
Libro: PUBLICIDAD Y SECRETO EN EL PROCESO PENAL. (978-84-8151-299-1) de Moral García, A. del (Editorial Comares ) Comprar Libros de Ciencias Humanas .Derecho .Derecho Penal .Varios .. 0 Prólogo Introducción 1. Consideraciones previas 2. Precisiones conceptuales: publicidad externa y publicidad interna Parte primera LOS DISTINTOS VALORES COMPROMETIDOS 1. El principio constitucional de publicidad de las actuaciones judiciales 2. El derecho a comunicar o recibir libremente información veraz por cualquier medio de difusión 3. El derecho al honor 4. El derecho al juicio justo y la publicidad del proceso a) Consideraciones generales b) Referencia al Derecho comparado c) La situación en nuestro ordenamiento procesal 5. Los derechos a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen 6. La seguridad de los intervinientes en el proceso 7. El interés de la Justicia Penal en la averiguación de la verdad 8. El eventual contenido apologético de la publicidad de un proceso penal 9. Algunas consideraciones finales Parte segunda LA REGULACION EN EL ORDENAMIENTO PROCESAL VIGENTE I. Fase de investigación 1. El secreto externo del sumario como principio general 2. El secreto interno del sumario 3. Protección jurídica del secreto sumarial 4. Fundamento constitucional del secreto sumarial a) Planteamiento previo b) El secreto como garantía institucional del derecho fundamental a la seguridad y del valor constitucional de la justicia c) La salvaguarda del honor de los afectados por el proceso penal 5. ámbito del secreto sumarial a) Consideraciones preliminares: la hermenéutica del secreto y los derechos fundamentales que limita b) La tesis formalista de la S. TC 13/1985: análisis crítico c) La S. TEDH de 22 de mayo de 1990 (caso Weber): la negación de la naturaleza formal del secreto 6. Reflexiones sobre la vigencia práctica del secreto sumarial 7. Algunas conclusiones: los perfiles de una plausible reforma del secreto sumarial II. Fase de juicio oral 1. El principio general de publicidad de la fase de juicio oral a) Publicidad del acto del juicio oral b) Publicidad del resto de actuaciones enmarcadas en la fase de juicio oral. Especial referencia al pronunciamiento de las sentencias en audiencia pública (art. 120.3 CE) 2. Las excepciones al principio de publicidad a) Secreto externo del juicio oral b) Restricciones a la publicidad interna en el juicio oral c) Incidencia de la Ley Orgánica 19/1994, de 23 de diciembre, de protección de testigos y peritos en causas criminales d) Otras excepciones al principio de publicidad 3. Televisión y juicio oral a) Derecho Comparado b) La cuestión en el ordenamiento español c) Referencia a la resolución del Consejo General del Poder Judicial de 7 de febrero de 1996 III. Fase de impugnación 1. Examen del régimen legal 2. La jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre la necesidad de vista pública en los recursos a) Introducción b) Los fines de la publicidad, el ámbito y la forma de aplicación del artículo 6.1...
Condición: new
Disponibilidad: in_stock
Tiempo de entrega: 2-3 días
EAN: 9788481512991
Descubre información, consejos y precios para Editorial Comares Publicidad Notificaciones Y, con un costo de 22.83 € : se encuentra en la categoría Libros y revistas; este producto es vendido por Agapea.com y fabricado por Editorial Comares.
Libro: PUBLICIDAD, NOTIFICACIONES Y EDICTOS EN EL DERECHO URBANíSTICO. (978-84-8151-312-7) de Cano Murcia, Antonio (Editorial Comares ) Comprar Libros de Ciencias Humanas .Derecho .Otras publicaciones .. 0 Prólogo Capítulo primero Comentarios I. La participación ciudadana en la elaboración del planeamiento I.1. Introducción I.2. Legislación I.2.1. Legislación estatal I.2.2. Legislación autonómica I.3. Jurisprudencia I.3.1. La postura del tribunal constitucional I.3.2. La doctrina del tribunal supremo II. La publicidad en el urbanismo II.1. Introducción II.2. Legislación II.2.1. Legislación estatal II.2.2. Legislación autonómica II.3. La doctrina del tribunal supremo III. El trámite de información pública III.1. Introducción III.2. Legislación III.2.1. Legislación estatal III.2.2. Legislación autonómica III.3. La doctrina del Tribunal Supremo Capítulo II Legislación I. Legislación Estatal I.1. Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana I.2. Ley 39/1994, de 30 de diciembre, por la que se modifica el art. 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen Local I.3. Real Decreto 2159/1978, de 23 de junio, por el que se aprueba el reglamento de planeamiento I.4. Real Decreto 3288/1978, de 25 de agosto, por el que se aprueba el reglamento de gestión urbanística I.5. Real Decreto 2187/1978, de 23 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Disciplina Urbanística I.6. Decreto 635/1964, de 5 de marzo, por el que se aprueba el reglamento de edificación Forzosa y Registro Municipal de Solares I.7. Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común II. Legislación autonómica Andalucía II.1. Ley 1/1994, de 11 de enero, de Ordenación del Territorio de la Comunidad autónoma de Andalucía II.2. Decreto 5 de abril 1994, 77/1994. Ordenación del Territorio y Urbanismo Aragón II.3. Decreto 70/1992, de 28 de abril, sobre competencias y distribución de las mismas en diversos órganos urbanísticos II.4. Decreto 15/1991, de 19 de febrero, de medidas urgentes sobre garantías de urbanización en la ejecución urbanística Principado de Asturias II.5. Ley 3/1987, de 8 de abril, reguladora de la disciplina urbanística II.6. Ley 6/1990, de 20 de diciembre, de normas sobre edificación y usos en medio rural II.7. Ley 2/1991, de 11 de marzo, e reserva de suelo y actuaciones urbanísticas prioritarias Islas Baleares II.8. Ley 15/1990, de 29 de noviembre, de adición de una disposición adicional a la ley 9/1990, de 27 de junio, de atribución de competencias a los consells insulares en materia de urbanismo habitabilidad II.9. Decreto 38/1987, de 4 de junio, sobre recepción de urbanizaciones por ayuntamientos II.10. Decreto 159/1989, de 28 de diciembre sobre adaptación de los planes generales de ordenación urbana y de las normas subsidiarias y complementarias de planeamiento a la ley 8...
Condición: new
Disponibilidad: in_stock
Tiempo de entrega: 2-3 días
EAN: 9788481513127
Explora consejos, opiniones y características sobre Editorial Universidad de Almer a vendido a 11.52 € ; este producto está listado en la categoría Libros y revistas, producido por Editorial Universidad de Almería y vendido por Agapea.com.
Libro: Traducir Poesía. Luis Cernuda, Traductor (978-84-8240-114-0) de Barón, Emilio (Editorial Universidad de Almería ) Comprar Libros de Literatura .Libros de Poesía .. Traducir: expresar en otra lengua algo dicho en la lengua original. O sea: descodificar para recodificar en distinto código. Traducir poesía: recrear en una lengua un objeto verbal artístico creado en otra. Recreación o creación? Es el poema traducido una construcción equivalente, u otra creación original? La traducción, una operación imposible? Traduttore, traditore, reza el adagio toscano. La traducción poética, una traición inevitable? Para Robert Frost, poesía es aquello que se pierde al traducir. Pero poesía, además, puede ser alguna vez lo que se gana al traducir -según acotó sagazmente Jaime Gil de Biedma. Fanopeia, melopeia y logopeia: imagen, melodía y vocablo: tres ingredientes básicos que cada tipo de poesía conjuga en grado diverso. Las imágenes condescienden a ser traducidas (Rimbaud, Blake, Neruda... Más esquivos, los ritmos pueden ceder en ocasiones (Verlaine traducido por Manuel Machado, Cavafis vertido al inglés por Rae Dalven. Inaccesibles, las connotaciones, chispazos verbales provocados por la intimidad del verso, se pierden necesariamente en la mejor versión (Góngora, Donne, Corbiere, Eliot. Cómo expresar en otra lengua el libre centelleo de la palabra hablada? Se preguntaba Ezra Pound. O -problema familiar al traductor de poesía inglesa-, cómo verter el contenido de un pentámetro yámbico en un endecasílabo sin dejarse nada fuera? El mayor poeta probablemente de su generación, LUIS CERNUDA (Sevilla, 1902-México, 1963) ha sido calificado como el más europeo de esos poetas españoles. Además de en la tradición vernácula, su poesía bebe en la poesía francesa e inglesa fundamentalmente, y en la alemana e italiana, en menor medida. Su labor traductora (versiones de Eluard, Nerval, Shakespeare, Yeats, Wordsworth, Holderlin...) será objeto asimismo de una atención que hasta ahora la crítica le ha concedido con cierta parsimonia. En este libro se abordan, pues, las versiones cernudianas así como ciertos problemas peculiares de la babélica operación en que consiste el TRADUCIR Poesía. 0
Condición: new
Disponibilidad: in_stock
Envío: 2.95
Tiempo de entrega: 2-3 días
EAN: 9788482401140
Descubre información, consejos y precios para Editorial Verbo Divino Traducir La, con un costo de 10.65 € : se encuentra en la categoría Libros y revistas; este producto es vendido por Agapea.com y fabricado por Editorial Verbo Divino.
Libro: Traducir la biblia (978-84-9945-607-2) de Billon, Gérard, Nieuviarts, Jacques (Editorial Verbo Divino ) Comprar Libros de Ciencias Humanas .Religión .Religión Cristiana .Biblia .Ediciones de la Biblia .. Traducir la Biblia. Traducción/traición, se oye decir con frecuencia. Pero, cómo puede entrar un lector no biblinge en las obras de Shakespeare, de Dante o de Dostoievski? Cómo podría un creyente, judío o cristiano, escuchar la verdad de la Palabra de Dios en las Sagradas Escrituras si no sabe hebreo y griego? Una primera reflexión sobre el diálogo de las lenguas lleva a señalar los puntos fuertes de las traducciones antiguas (Setenta, Vulgata, Lutero) y a hacer un breve repaso de las principales ediciones en español. El taller del traductor se abre entonces a las grandes cuestiones del paso entre la lengua fuente y la lengua término, a las relaciones entre el texto y el paratexto, a la comunidad de lectura que se establece. 0
Condición: new
Disponibilidad: in_stock
Envío: 2.95
Tiempo de entrega: 2-3 días
EAN: 9788499456072
Descubre información, consejos y precios para Editorial Teide S A Ling vendido por 21.56 € , disponible en la categoría Libros y revistas; este producto es vendido por Agapea.com y fabricado por Editorial Teide, S.A..
Libro: LINGíSTICA PARA TRADUCIR de Muñoz, Ricard Editorial Teide, S.A. 978-84-307-7462-3 336p. 21,56 EUR Comprar Libros de
Condición: new
Disponibilidad: in_stock
Tiempo de entrega: 2-3 días
EAN: 9788430774623
Descubre información, consejos y precios para Editorial Almuzara La Huella De, con un costo de 33.25 € : se encuentra en la categoría Libros y revistas; este producto es vendido por Agapea.com y fabricado por Editorial Almuzara.
Libro: La huella de la publicidad (978-84-88586-09-4) de Pérez Galindo, Ricardo (Editorial Almuzara ) Comprar Libros de Otros .. Ricardo Pérez, consciente de que El que sabe, Saba, siempre ha apostado con éxito en la fuerza de la palabra para poner altavoz a la marca, a fin de cuentas el gran valor diferencial de los productos. Este libro tiene mucho de su publicidad. Ricardo Pérez traslada a sus páginas el estilo ágil y sugerente de sus maravillosos copys publicitarios para hacernos repaso de sus campañas más emblemáticas y sus máximas y modo de hacer y de decir 0
Condición: new
Disponibilidad: in_stock
Tiempo de entrega: 2-3 días
EAN: 9788488586094
Descubre información, consejos y precios para ESIC Editorial El Libro Del vendido por 23.75 € , disponible en la categoría Libros y revistas; este producto es vendido por Agapea.com y fabricado por ESIC Editorial.
Libro: El libro del Marketing Interactivo y la Publicidad Digital (978-84-7356-907-1) de Liberos, Eduardo (ESIC Editorial ) Comprar Libros de Economía .Marketing En Internet .. El libro del Marketing Interactivo y la Publicidad Digital recoge todos los conocimientos, técnicas y herramientas necesarias para saber llegar eficazmente a los leads y clientes a través de canales interactivos. Los autores, profesionales de reconocido prestigio nacional e internacional en el marketing digital, pretenden explicar sus experiencias desde el punto de vista de agencia digital, soportes y portales, central de medios y cliente final. El lector adquirirá y reforzará conocimientos de comunicación interactiva en una lectura amena, práctica y de amplio conocimiento y experiencias. Plan de Marketing Digital, Publicidad Interactiva, Campañas Display, Captación de Clientes Online, SEM, SEO, Social Media Marketing, Email Marketing, Analítica Web, Métricas Online, Mobile Marketing, Fidelización Online, Creatividad Digital, Online Reputation Management, Affiliate Marketing, Geolocalización, Apps Interactivas, WOM, Content Management, Buzz Social Marketing, Blogging Interactivo, Rich Media, Usabilidad, etc. serán expresiones que el lector sabrá aplicar en su proyecto y empresa. Este libro ha sido el trabajo intenso de una serie de profesionales de este medio, que querían mostrar a los estudiantes, a los que se dedican a estas disciplinas, a inmigrantes digitales e incluso a iniciados, a tener una nueva dimensión del Marketing Interactivo y Digital, aplicando los conceptos y metodologías que aquí se muestran. índice El mundo de la publicidad online.- Fundamentos legales en la publicidad online.- Estrategia publicitaria online.- Herramientas de publicidad digital.- KPIs y métricas digitales.- Analítica web.- Mobile Marketing.- Social Media Marketing.- Fidelización online.- Marketing Content.- Conceptos y elementos básicos de la publicidad online.- Bibliografía. 0
Condición: new
Disponibilidad: in_stock
Tiempo de entrega: 2-3 días
EAN: 9788473569071
Descubre información, consejos y precios para Editorial Dykinson S L Estudios, con un costo de 14.01 € : se encuentra en la categoría Libros y revistas; este producto es vendido por Agapea.com y fabricado por Editorial Dykinson, S.L..
Libro: Estudios de casos de investigación de mercados aplicada a la publicidad en el contexto de Bolonia (978-84-9982-799-5) de Esteban Curiel, Javier de, Antonovica, Arta (Editorial Dykinson, S.L. ) Comprar Libros de Economía .Negocios .Publicidad .. Esta obra colectiva recoge dos trabajos científicos sobre la investigación de mercados aplicada a la publicidad. Hoy en día, la investigación de mercados aplicada a la publicidad, sirve a las empresas para obtener información relevante y decisiva, pudiendo seguir así el proceso de toma de decisiones comerciales y, por consiguiente, el establecimiento de una política de comunicación consecuente. La toma de decisiones comerciales se puede basar en la intuición, en la experiencia o en una información científica, cuantitativa y cualitativa que permita que el riesgo de adoptar una política comercial inadecuada sea casi inexistente. Esto es lo que pretende la investigación de mercados: conocer la información sobre los consumidores, sobre todos los puntos concernientes a la publicidad, la promoción, las relaciones públicas, etc. 0
Condición: new
Disponibilidad: in_stock
Envío: 2.95
Tiempo de entrega: 2-3 días
EAN: 9788499827995
Descubre información, consejos y precios para Editorial Fragua Historia De La vendido por 39.9 € , disponible en la categoría Libros y revistas; este producto es vendido por Agapea.com y fabricado por Editorial Fragua.
Libro: HISTORIA DE LA PUBLICIDAD de Eguizábal, Raúl Editorial Fragua 978-84-7074-420-4 530p. 39,90 EUR Comprar Libros de
Condición: new
Disponibilidad: in_stock
Tiempo de entrega: 2-3 días
EAN: 9788470744204
Encuentra consejos, opiniones y características sobre Editorial Civitas Derecho De La vendido por 36.1 € , disponible en la categoría Libros y revistas; este producto pertenece a Editorial Civitas y es vendido por Agapea.com.
Libro: Derecho de la Publicidad (978-84-470-3875-6) de Lázaro Sánchez, Emilio J. (Editorial Civitas ) Comprar Libros de Ciencias Humanas .Derecho .Derecho Mercantil .. Resulta indispensable que el estudioso -y práctico- del Derecho de la Publicidad conozca las más básicas directrices jurídicas a las que ha de ajustar su actuación en cualquier vertiente profesional de la publicidad. Sólo así su obrar será libre y responsable. Con dicha finalidad, este Manual aspira a ofrecer una visión completa del Derecho de la Publicidad, como unidad dentro del sistema Derecho Mercantil, ofreciendo una herramienta de aprendizaje no sólo para los estudiantes de los grados en Publicidad y Relaciones Públicas, sino para quienes quieran optar por una especializada formación jurídica en este ámbito del Derecho. Para el mejor grado de obtención de ese conocimiento el programa se ha estructurado en doce lecciones clausuradas con una bibliografía básica y articuladas sobre tres grandes ejes: (I) PUBLICIDAD Y MERCADO; (II) PUBLICIDAD ILíCITA; y (III) CONTRATOS PUBLICITARIOS. Cierran el volumen sendos anexos que contienen las dos Leyes capitales del sistema: Ley 34/1988, de 11 noviembre, General de Publicidad, y Ley 3/1991, de 10 enero, de Competencia Desleal. 0
Condición: new
Disponibilidad: in_stock
Tiempo de entrega: 2-3 días
EAN: 9788447038756